Términos de uso de GeoTradu
1. Aceptación
Estos términos se aplican al uso de la app GeoTradu (Tu viaje seguro), de ELITE-PRO – Life in Potential, marca de Elina Pujadas, con domicilio en Mendoza, Argentina. Al instalar o usar la app aceptás estos términos. Si no estás de acuerdo, no la uses y desinstalala.
2. Qué es GeoTradu
GeoTradu es una app de asistencia para viajeros: traductor por voz y texto, ubicación y nombre de la calle, rutas, lugares cercanos, datos del viaje, conversor de monedas, diario del viaje y un botón “Necesito ayuda” que facilita llamar a emergencias y avisar a tu familia. No hace falta crear una cuenta.
3. No reemplaza a los servicios de emergencia
- El botón “Necesito ayuda” abre el teléfono, WhatsApp, SMS o mapas de tu celular. Que la llamada o el mensaje lleguen depende de tu señal, tu saldo, tu batería, los permisos que diste y las redes del país donde estés.
- Los números de emergencia de cada país se cargan con cuidado, pero pueden cambiar. Ante una urgencia, si algo no funciona, pedí ayuda a las personas cercanas o a las autoridades locales.
- La app no avisa automáticamente a nadie y no sigue tu ubicación cuando está cerrada.
4. Traducciones, ubicación y cotizaciones
- Traducciones: son automáticas y pueden no ser exactas. No las uses como única base para decisiones médicas, legales o de dinero; en esos casos pedí un intérprete o un profesional.
- Ubicación, direcciones y rutas: dependen del GPS de tu teléfono y de servicios de mapas de terceros, y pueden tener diferencias con la realidad.
- Cotizaciones de monedas: son de referencia. El valor que te cobren en un banco, casa de cambio o comercio puede ser distinto.
- Lugares cercanos: los resultados vienen de Google Maps. GeoTradu no recomienda ni garantiza ningún hospital, comercio ni servicio.
5. Servicios de terceros
Algunas funciones usan o abren servicios de otras empresas: Google (traducción, mapas y reconocimiento de voz del teléfono), ElevenLabs (voz), OpenStreetMap/Nominatim (nombre de la calle), open.er-api.com (cotizaciones), WhatsApp, Uber y la app de teléfono o mensajes. Esos servicios tienen sus propios términos y políticas, y no dependen de nosotros. Si un servicio de terceros deja de funcionar o cambia, alguna función de la app puede no estar disponible.
6. Uso responsable
Te pedimos que uses GeoTradu de forma legal y respetuosa. No está permitido:
- usar la app para molestar, amenazar o engañar a otras personas, o para fines ilegales;
- usar de forma automática o masiva los servicios de traducción y voz, o intentar saltear sus límites;
- copiar, modificar, descompilar o revender la app, salvo en lo que la ley permita expresamente;
- cargar datos de otras personas sin su permiso (por ejemplo, contactos o información médica de alguien que no lo aceptó).
No uses la pantalla mientras manejás o cruzás la calle.
7. Tus datos y tu teléfono
Lo que cargás se guarda en tu teléfono. Cómo tratamos los datos que salen del teléfono está explicado en la Política de privacidad, que forma parte de estos términos. Sos responsable de cuidar tu teléfono, tu PIN y la contraseña de tu copia de seguridad: si los olvidás, no podemos recuperarlos, porque nunca los recibimos. Te recomendamos hacer una copia de seguridad antes y después de cada viaje.
8. Propiedad intelectual
El nombre GeoTradu, su logo, el diseño de la app, sus textos y su código pertenecen a ELITE-PRO – Life in Potential. Te damos permiso para usar la app en tus dispositivos, para uso personal y no comercial. Los mapas, traducciones y demás contenidos de terceros pertenecen a sus dueños.
9. Precio
Por ahora GeoTradu es gratuita. Si en el futuro se agregan funciones pagas, su precio y condiciones se informarán con claridad antes de cualquier cobro, que se hará a través de Google Play.
10. Responsabilidad
Trabajamos para que la app funcione bien, pero se ofrece “tal como está” y puede tener fallas, interrupciones o errores. En la medida en que la ley lo permita, ELITE-PRO – Life in Potential no será responsable por daños que resulten de errores de traducción, de ubicación o de cotización, de fallas de servicios de terceros o de la red, o de no poder usar la app en un momento determinado. Nada de lo que dicen estos términos limita los derechos que te da la Ley 24.240 de Defensa del Consumidor ni otras normas que no se puedan dejar de lado por contrato.
11. Edad
GeoTradu está pensada para personas de 13 años o más. Si tenés menos de 18, usala con el acompañamiento de una persona adulta responsable.
12. Cambios
Podemos actualizar la app y estos términos. La versión vigente siempre estará en esta página con su fecha. Si el cambio es importante, también lo avisaremos dentro de la app. Si seguís usando GeoTradu después de un cambio, se entiende que lo aceptás.
13. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Si tenés un reclamo como consumidor, podés presentarlo ante los organismos de defensa del consumidor o los tribunales que correspondan a tu domicilio.
14. Contacto
Para consultas o reclamos escribinos a geotradu.app@elitepro-llc.com.